გამოწრთობილი

(კატეგორია: უბედურების გამძლე, მიჩვეული)

ხატოვ. მამაცი, მტკიცე ხასიათისა..

Fig: To be courageous, seasoned, battle-seasoned, wordly-wise, stayer.

Fig:Être courageux, brave, resistant

Укрепленный (досл.)

Стойкий оловянный солдатик – стойкий человек.

Стойкий в жизненных испытаниях, выносливый, бравый.

Wörtlich: « J-d oder etwas ist gehärtet ».

übertragene Bedeutung: J-d (oder etwas) ist gehärtet, gestählt, abgehärtet,

leidgeprüft, Not überstehend;

J-d hat das Herz auf dem rechten Fleck.

Katılaşmış. Mec. Afet dayanıklı

     صقلته المعارك(ლიტ.)

     صقلته الحياة(ლიტ.)

    قوّى إرادته (ლიტ.)

    قسّى إرادته (ლიტ.)

    صلّب إرادته (ლიტ.)

أكل عليه الدهر وشرب         (ლიტ.)

     شرب الصاب والعلقم  (ლიტ.)

    حلب الدهر أشطره    (ლიტ.)

ბევრი რამ გადახდა თავს, კარგიც და ავიც

      معرفة الفاضل والمفضول (ლიტ.)

معارف وجه الحياة         (ლიტ.)

يوعى من زمن هارن وقارون       (ერაყ.)