განზე ჯდომა

–ხატოვ. თავის არიდება რაიმე საქმიანობისათვის, რაშიმე მონაწილეობის მიუღებლობა

Fig: To avoid being involved into something; refuse to be involved in something;

To leave one out of smth; it isn’t one’s headache (pigeon), .

Fig:Éviter/refuser d’être impliqué dans une certaine occupation, ne pas faire attention

Избегать нагрузок.

Спустя рукава, левой ногой, халтурно.

Моя изба с краю, ничего не знаю.

Wörtlich: « abseits sitzen ».

übertragene Bedeutung: J-m/einer Sache abtrünnig werden;

Sich heraushalten, Keine Hand im Spiel haben;

Die Hände von j-m/etwas weglassen; Etwas aus der Hand geben.

Dalga geçirmek.Mec. Kendini bir işten uzak tutmak.

      تركه (ها، هم) جانبا(ლიტ.)

      مجانبة للأهل(ლიტ.)

     وضعه (ها، هم) على الرفّ(ლიტ.)

   وقف على حياد في… (المعركة…) (ლიტ.)

عاش في العزلة    (ლიტ.)

فارق الدنيا    (ლიტ.)