გასაყოფი რამ

(კატეგორია: უთანხმოების საბაბი)

ხატოვ. გასათიშავი, ერთმანეთს მოსაშორებელი, უთანხმოების, ჩხუბის ჩამოსაგდები, სადავო.

Fig:  To cause discord; to seed strife, to sow discord; an apple of discord; bone of contention;

Fig: Provoquer le malentendu

Séparer l’un de l’autre, isoler, semer le malentendu;

Камень преткновения – (Библ.) – Книжн. Помеха, затруднение, на которое

наталкивается кто-либо в каком-либо деле.

Спорный вопрос.

Wörtlich: « etwas (den Besitz) mit j-m teilen/unter mehrere verteilen/unter sich teilen ».

übertragene Bedeutung: der Apfel der Zwietracht.

Mec. Bölünecek şey. Kavganın sebebi.

معنى حرفيّ :   شيء يحتاج إلى   مقاسمة (مال \ ملك… إلخ)

       رفع الدعوى ل…(ლიტ.)

       ارتفع الزئبق في مقياس الحرارة لستّ(ლიტ.)