გატეხილი

–ხატოვ. ძლეული, მორეული, დაჩაგრული, დაუძლურებული (სიბერისაგან),დამორჩილებული

Fig: Defeated; done to the wide (world); impaired; weakened by age; (physically) incapabale;

Fig:Détruit, envahit, anéanti,obéi, cede,

Расколотый, разбитый, распавшийся (досл.)

(Не) склеить! – перен., разг.(не) налаживать вновь, (не) восстанавливать.

Wörtlich: « (etwas/j-d ist) zerbrochen ».

übertragene Bedeutung: j-n bringt etwas (z. B. Krankheit) von Kräften;

Etwas untergräbt j-s Kräfte; j-n bricht etwas seelisch;

J-n schwächt etwas, macht ihn gefügig. J-d ist ins Unglück gestürzt;

Mec. Kırılmış. Yenilmış.

معنى حرفيّ :   مكسور

معنى مباشر:      فشل \ خاب \ تفرّق \ تقسّم

معنى مجازيّ:     عجز \ عدم التمكّن من…

      خارت عزيمته(ლიტ.)

      انكسرت نفسه(ლიტ.)

      خارت قواه(ლიტ.)

    طحنته الأيام   (ლიტ.)

أكل عليه الدهر وشرب         (ლიტ.)

        عفّى عليه الزمن(ლიტ.)

مكسور (القوى …)        (ლიტ.)

منهوك القوى      (ლიტ.)

تعب للغاية        (ლიტ.)

عديم القوّة      (ლიტ.)

       تعبان الروح(სირ. / ლიბან. )

خار عزمه        (ლიტ.)

خارت عزيمته        (ლიტ.)

      كشف عن جميع أوراقة       (ლიტ.)