გაუთლელი

(კატეგორია: უზრდელი)

ხატოვ. უზრდელი, უსწავლელი, გაუნათლებელი.

Lit: Rough; uneducated

Fig: Impolite, rude; loutish; uncouth; rustic

Lit:Mal taillé

Fig:Impoli, grossier, rude,brut

Неотесанный (мужик/болван) – иноск. бранн.: грубый, невоспитанный,

с шероховатыми ухватками.

Невежа, невоспитанный.

Wörtlich: « ungespitzt, ungeschält, unbehauen ».

übertragene Bedeutung:  (J-d ist)  ungehobelt, grob, unhöflich.

Mec. Kaba, cahil

معنى حرفيّ :      غشيم

معنى مجازيّ :   جاهل (فظّ \جلف)

     يا غشيم! (ლიტ.)

(يا)   تيس  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.) 

     غير مصقول(ლიტ.)

     غير متعلّم(ლიტ.)

     شخص أمّيّ (لا يعرف الكتاب والقراءة)(ლიტ.)

     قليل الأدب(ლიტ.)

       سيء الادب (ლიტ.)

     غير متأدّب (ლიტ.)