გაცურება

ხატოვ. მოტყუება, სწორი გზიდან აცდენა, გაბრიყვება.

Lit: To make somebody walk on a slippery surface

Fig: To deceive, to cheat, to fool  somebody; to cheat something out of somebody.

Lit:Fair  marcherquelqu’un sur une surface glissante

Fig:Tromper

Прокатить – отвергнуть, отвести (при тайном голосовании).

Прокатить на вороных (устар. разг.) Ирон.Забаллотировать при избрании; провалить на выборах.

Wörtlich: « weggleiten ».

übertragene Bedeutung: J-n vom rechten Weg abbringen; j-m eine Nase drehen;

J-n an der Nase herumführen; J-d wird  getäuscht/betrogen;

J-n übers Ziel (hinaus)schiessen/werfen.

Kaymak. Mec. Aldatmak.

      وقع في حيص بيص   (ლიტ.)

  ضحك على عقلى      (სირ. / ლიბან.)

       رجع بخفّى حنين (ლიტ.)

     نأكل نحن الحصرم        (ლიტ.)

        طلعت سلتو فاضيه     (სირ. / ლიბან.)

       اجا ليطخّو كسر مخّو    (სირ. / ლიბან.)

         جعله هدفا(ლიტ.)

სამიზნედ გაიხადა….