გაჭრილი ვაშლივით ჰგავს

ხატოვ: ძალიან ჰგავს

Fig: To be like (as (a)like as) two peas (in a pod)

Se ressembler comme deux gouttes d’eau.

Как две капли воды.

Близнец, волос в волос, вылитый,  два портрета с одной газеты, двойник,  идентичный, капля в каплю,  копия, на один покрой,  не из родни, а в родню, ни дать ни взять, одинаковый, одного поля ягоды, похожий как две капли воды,  слепок,смахиваемый,  схожий, такой же, точно такой, точно такой же, точь-в-точь такой  (же), чистый.

Wörtlich: « ähnlich wie zwei Teile eines Apfels ».

übertragene Bedeutung: wie zwei paar Stiefel; wie zwei Tropfen Wasser.

Elmanın yarısı bu, yarısı o.

كانّها  فولة  وانقسمت     (ლიტ.)

فيه لمحة من أبيه         (ლიტ.)