ხერხმა/მიდგომამ…..გაჭრა

–ხატოვ. მიზნის მიღწევა, სასურველად დაბოლოება დაწყებული საქმისა.

Lit: To cut, to carve into pieces

Lit: to reach the goal, to reach a desired ending.

Atteindre son but.

Достигать/достигнуть цели, добиться своего/задуманного.

Осуществить свои мечты.

Wörtlich: « die List erreicht ihren Zweck ».

übertragene Bedeutung: Der Zweck heiligt die Mittel.

(Schlau, geschickt handeln  um etwas zustande zu bringen/etwas zu tun ;

Zu einer List greifen  um etwas (für sich) fertigzubringen, zu vermögen

Eine List anwenden um  etwas (z.B. seine Angelegenheit) gut zu ordnen.

Mec. Muradına ermek,

     الحيلة تغلّت القوّة     (ლიტ.)

رتق فتوقه    (ლიტ.)