გემოს გაგება

(კატეგორია: დაგემოვნება)

ხატოვ. სიამოვნებით საქმის კეთება.

Fig: To develop (acquire, get) a taste for smth; to get into a swing of smth

Fig:Dégustrer, gouter,

Apprécier,

Войти во вкус Разг.,  приохотиться, попасть в зависимость, подсесть, приучиться, полюбить, впасть в зависимость, пристраститься, привыкнуть.

Wörtlich: « den Geschmack kennen. J-d findet an etwas Geschmack ».

übertragene Bedeutung: J-d ist ein  Feinschmecker.

Mec.Tadını çıkarmak

  أخذ يتذوّق لذّة شيء    (ლიტ.)

  في منتهى الذوق (تناوله)   (ლიტ.)

    دخل مزاجه   (ლიტ. / ეგვიპტ.)

  عشعش  في عقله    (ლიტ.)

    عشّش في مخّه   (ეგვიპტ.)

    حلى في عينه  (ეგვიპტ.)