გერივით მოქცევა/მოპყრობა

– ხატოვ. ყველასაგან მოძულებული, არავის რომ ებრალება, აბუჩად აგდებული, პატივაყრილი, გაკიცხული, დამცირებული.

Lit:  Be treated like a stepchild

Fig: Neglected, unwanted’; treat like dirt

Lit: Un beau-fils

Fig:Négligé, indésirable, déshonoré

Ведешь себя) как неродной, как чужой, как пасынок, как неродимый.

Wörtlich: » J-n wie ein Stiefkind behandeln ».

übertragene Bedeutung: J-n stiefmütterlich behandeln (ohne Erbarmen,

ohne Liebe, verächtlich,  schonungslos).

Üvey kız. Mec.Beş paralık edilmiş biri.Küçültmüş.

معنى حرفيّ :    انتساب  إليه (ها)  ربيبا(ة) \\ ربيب (ة) = ابن \ ابنة لأحد الزوجين

معنى مجازيّ:    بغيض \ مبغض \ ممقوت \ مقيت \ كريه

     منبوذ  (ლიტ.)

     منبّذ الناس  (ლიტ.)

     منتبذ(ة) عنه \ ها  (ლიტ.)

      أضمرّ كراهة له(ლიტ.)

     كنّ ضغينة له (ლიტ.)

     كنّ البغضة له (ლიტ.)