–ხატოვ. დამიშავა, წამიხდინა საქმე, დამღუპა, დამანელა.
Lit: To make somebody eat a snake.
Fig: To be damaged, ruined by somebody.
Lit:Faire manger le serpent .
Fig:Être endommagé, ruiné
Отведать жареной змеи (досл.).
Погубить кого-л., навредить кому-л.; загасить огонь в очаге; сделать гадость, повредить, подвести под монастырь, подсидеть, наподличать, напаскудить Разг., насолить, напачкать, навредить, напакостить Разг., подложить свинью, нанести вред, сделать гадость.
Wörtlich: « J-d hat für j-n eine Schlange gebraten“.
übertragene Bedeutung: J-n etwas beschädigen; J-n verderben, zerstören,
zugrunde richten.
Bana kızarmış yılanı yedirdi.Mec. İşimi bozdurdu, bana dokundu.