გვირგვინი შარავანდედისა

დიდებულება,დამსახურება, ღირსება, თავის გამოჩენა.

Crowning glory

Le couronnement, la plus belle victoire, gloire supreme

Венец славы.

В ореоле славы, увенчать лаврами/лавровым венком.

Wörtlich: « die Ehrenkrone, der  Ehrenkranz ».

übertragene Bedeutung:  J-d ist der Würdenträger/ Träger der Ehrenkrone;

J-d wird gepriesen, verherrlicht, gerühmt.

J-d trägt eine Ehrenkrone auf dem Haupt.

Şöhret salmak

        الأوج الأعلى(ლიტ.)

        أصبح النجم اللامع(ლიტ.)

       بلغ الذورة في…(ლიტ.)

       بلغ الذورة الكبرى في تطوّره(ლიტ.)

       ارتفع ذورة سامقة في ببطولته  (ლიტ.)