გზის განათება

– ხატოვ. გეზის, მიმართულების მიცემა, გზის გაკვლევა.

Lit: To light the way for somebody

Fig: To give directions; to show the right way

Fig:Donner la bonne  directions; montrer le chemin.

Осветить путь.

Проложить путь/прокладывать дорогу Экспрес., расчищать дорогу.

Wörtlich: « (J-m) den Weg beleuchten“.

übertragene Bedeutung: J-m den rechten Weg zeigen;

J-n auf den rechten Weg bringen;

J-n den besten Weg einschlagen lassen;

J-m den Weg ebnen.

J-m den Weg weisen.

Yolu göstermek.

     معنى حرفيّ :    تنروّر الطريق

معنى مجازيّ: إشراف عليه \ تعليم الشيئ

      شقّ الطريق (ლიტ.)

مدّ طريقا       (ლიტ.)

أفسح له الطريق      (ლიტ.)

    أوقف على رجليه(ლიტ.)

    (أوقفه) في سبيل الغاية (ლიტ.)

    (أوقفه) في طريق مستقيم (ლიტ.)

    وضع الطريق (ل…)(ლიტ.)

     شقّ طريقا (ل…)(ლიტ.)

     مهّد طريقا (ل…)(ლიტ.)

     أفسح طريقا (ل…)(ლიტ.)

       مدّ يد المساعدة(ლიტ.)

       مدّ يد العون(ლიტ.)

عماد ثابت    (ლიტ.)