გიყვარდეს!

–ხატოვ. აგისრულდეს რაც შენ გიყვარს, რაც გესიამოვნება, რასაც ნატრობ.

Fig: May your dreams come true.

Fig:Laissez vos voeux à realiser, que vos voeux se realisent.

Прошу любить и жаловать – Разг. В речевом этикекте – слова, употребляемые при представлении кого-л. кому-л.

Wörtlich: « Sei verliebt! »

übertragene Bedeutung: auf die Erfüllung aller deiner Wünsche!

Sev!  İstediğini elde etmek.

معنى حرفيّ \ معنى مباشر : أحبّ!    

معنى مجازيّ :    

       عين الله عليك!(ლიტ.)

       عيش ناعم! (ლიტ.)

       حسب رغبتك!(ლიტ.)

       حسب إرادتك!(ლიტ.)

       ابلغ غايتك المبتغاة(ლიტ.)

       ابلغ منشودك كلّه (ლიტ.)