გულის დება

ხატოვ. ვაჟკაცობა, მამაცობა, სიმხნევე, შემმართებლობა.

To be aweless, courageous, daring, dauntless;  devoid of fear;  fearless.

Être intrépide, , courageux, audacieux,

Храброе в сердце, львиное сердце, проявление смелости.

Wörtlich: « beherzt, tapfer, kühn, mutig sein ».

übertragene Bedeutung: sich einer Sache widmen/hingeben;

sich für etwas einsetzen;

sich (D) ein Herz fassen;

J-d hat das Herz auf dem rechten Fleck;

sich einer Sache ergeben.

Mec. Yiğitlik.Kahramanlık.

الروح الكفاحي      (ლიტ.)

جاد بحياته      (ლიტ.)

هلك دونه     (ლიტ.)

         ناطح حتّى الموت   (ლიტ.)

     رجل ذو قوّة خارقة (ლიტ.)

      له قوّة جبّارة(ლიტ.)

      له قوّة خارقة(ლიტ.)

يغلى  دمه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

       دافع عن كلّ قواه(ლიტ.)