ალი–კვალი მამაა

ხატოვ. სულ მამასა- ჰგავს (შვილი).

One takes after/looks like one’s  father;.

Il ressemble à son père, c’est la sosie de son père.

Точь-в-точь  отец, копия отца, как две капли воды (похож).

Wörtlich: « jegliche Spur (z.B. von einem Menschen) ».

übertragene Bedeutung: bei j-m (grosse)  Ähnlichkeit mit j-m finden.

Babasının burnundan düşmüş.

فيه لمحة من أبيه         (ლიტ.)

كانّها  فولة  وانقسمت     (ლიტ.)

طالع لأبيه     (სირ. / ლიბან.)