ალალბედად

ბედის ამარა, საუცბათოდ

On one’s own account; at one’s own risk.

À ses risques et perils.

На свой страх и риск.

Случайно, от случая к случаю, ненароком.

Wörtlich: auf gut Glück, zufälligerweise, « nur noch sein Schicksal habend ».

übertragene Bedeutung: J-d ist seinem Schicksal überlassen.

Kısmeti açılmak.

ألقى حبل الأمور على غاربه     (ლიტ.)