განხეთქილების ვაშლი

(კატეგორია: დავის მიზეზი)

დავის, უთანხმოების მიზეზი, ომის საბაბი

Argument, serious disagreement; (a/the) bone of contention; the cause of a quarrel; (an) apple of discord,  (a) bone of discord, (a) golden ball, a point of dispute.

La pomme de discord.

Яблоко раздора.

Предмет спора.

Wörtlich: „Apfel der Zwietracht.“

übertragene Bedeutung: Zankapfel;

J-d ist mit j-m/etwas nicht einverstanden;

J-d erklärt sich mit j-m/etwas nicht  einverstanden;

Mit j-m nicht übereinkommen/nicht vereinbaren/keine Abmachung treffen können.

Anlaşmazlığın sebebi, Savaşın sebebi.

تفّاحة آدم    (ლიტ.)

مسبّب الأسباب    (ლიტ.)