გუნდრუკის კმევა

გამორჩენის მიზნით ვისიმე ქება-დიდება, მლიქვნელობა, პირმოთნეობა, მაცდურობა.

To be subservient; try desperately to please somebody; to fall over somebody; to flatter; to carry favour; lick somebody’s boots; to play up to; hypocrisy

Frétiller de la queue.

Remuer la queue.

Flatter qn, aduler qn, pateliner qn;

S’insinuer dans les bonnes grâces de qn;

Faire du lèche-bottes.

Льстить, всячески угождать, рассыпаться мелким бесом Разг. Ирон.

Wörtlich: „(über j-m) Weihrauch streuen. “

übertragene Bedeutung: (wegen des Gewinns) j-n lobpreisen, rühmen, lobhudeln, heucheln;

j-n (um)schmeicheln;

vor j-m scharwenzeln, J-m liebedienern;

J-s Speichel leckend, hinterlistig, trügerisch sein.

Övmek,yaltaklanmak.

لحس بلسانه     (ლიტ.)

حرق أمامه بخور المديح     (ლიტ.)

    تملّق وتزلّف (ლიტ.)