დაფნის გვირგვინის დადგმა

დიდებით, შარავანდედით შემოსვა

Laurel wreath; laureate wreath; bays; radiance of glory; the halo of glory; the blaze of glory.

Сouronne de lauriers; halo de gloire

Ореол славы.

Ореол славы.

Лавровый венец, лавровый венок (заслужить, получить) Книжн.

Wörtlich: “J-m wird ein Lorberkranz aufgesetzt.”

übertragene Bedeutung: J-n von einem Strahlenglanz/Glorienschein umgeben;

J-n mit Lorbeer bekränzen.

Şan ve şöhret kazanmak.

        الأوج الأعلى(ლიტ.)

        أصبح النجم اللامع(ლიტ.)

       بلغ الذورة في…(ლიტ.)

       بلغ الذورة الكبرى في تطوّره(ლიტ.)

       ارتفع ذورة سامقة في ببطولته  (ლიტ.)