დაცემული

(კატეგორია: დაუძლურება)

გაჭირვებული, დაუძლურებული

To feel like a boiled (wet) rag; to be as limp as a rag; to be in neeed;

be needy; be hard up; be impaired;  be broken;

Nécessiteux;

En déshérence, déshérité, nécessiteux;

Défaillant; amorti, degrade

Нуждающийся, живущий впроголодь, едва сводящий концы с концами,  гол как сокол, сидящий на мели.

Измотанный, обессиленный, изнуренный.

Wörtlich: „J-d ist hingefallen“.

übertragene Bedeutung: J-d wird mutlos, kraftlos/kommt von Kräften;

J-d ist heruntergekommen, verarmt, kränklich, verelendet, verzagt;

über j-n bricht/kommt  ein Unglück herein;

J-d wird von einem Unglück heimgesucht.

Düşmüş. Muhtaç.

خاوى الحيلة       (ლიტ.)

უსუსური…  დაბეჩავებული

خاوى الوفاض     (ლიტ.)

خارت قواه    (ლიტ.)

خارت عزيمته    (ლიტ.)

انكسرت نفسه    (ლიტ.)

منهوك القوى    (ლიტ.)

تعب من كثرة الحركة (العمل)    (ლიტ.)

تعب للغاية    (ლიტ.)

مكسور القلب    (ლიტ.)

كسّر قلبه    (ლიტ.)

تملّك اليأس    (ლიტ.)

      تولاه اليأس(ლიტ.)

  فقد آخر أمل في…    (ლიტ.)

  خيّب أماله    (ლიტ.)