დედამიწას არ ასცილებია

ძალიან პატარაა, პირზე რძე არ შეშრობია

A pint-sized creature; be knee-high to a grass-hopper;  be a little runt; hardly out of pinafores;

Wet behind the ears; scarcely out of the shell yet; a stripling.

Haut comme trois pommes; haut comme deux sous de fromage mou.

От горшка два вершка, мелкий, низкий; от земли не видно, ростом не вышел, с ноготок, чуть от земли видно.

Молоко на губах не обсохло Разг.,  молокосос, неопытный, нос не дорос, под стол пешком ходит.

Wörtlich: “J-d (ein Kind) ragt noch nicht über den Erdboden“.

übertragene Bedeutung: J-d ist noch ein Dreikäsehoch/ganz klein.

Ağzı süt kokuyor.

         حليب أمّه على فمه(ლიტ. / სირ. / ლიბან.)