დედას გაყიდის

(კატეგორია: ფულის გამო ყველას გაყიდის)

დაუნდობელია, ფულის გამო ყველაფერს იკადრებს

One is willing to do anything  for the sake of making money, for the sake of money;

ruthless, merciless;

Impitoyable, implacable, sans merci, féroce.

Il est capable de tout.

Продаст родную мать за грош Прост. Неодобр.

Продаст и отца и мать.

Wörtlich: „seine Mutter verkaufen.“

übertragene Bedeutung: Einer, der j-n verraten/preisgeben kann;

Einer, der seine Seele verkauft hat;/der sich dem Teufel verschrieben hat; 

Anasının ipini satar

معنى حرفيّ :     يبيع (حتّى) أمّه (لأجل النقود)

معنى مجازيّ :     تجاسر \ اجترأ على كلّ شيء لأجل النقود (الفلوس)

        لا حسب له وإلاّ مصارى (სირ. / ლიბან. )

        لا يهتمّ إلاّ بنقود(ლიტ.)

        لا تشغل باله إلاّ بفلوس(ლიტ.)

      حلّ نفسه بنفسه (لأجل فلوس)  (ლიტ.)

      نصب ماء وجهه   (ლიტ.)

   طرح القلب جانبا (ლიტ.)

    خلع عذاره(ლიტ.)

   خرب الذمّة (ლიტ.)

        ابن الفتلة(ლიტ.)

       أسود القلب(ლიტ.)

      ضعيف القلب  (ლიტ.)

      ضعيف الإرادة(ლიტ.)

      ضعيف الروح (ლიტ.)

      قاسى القلب (ლიტ.)

ليس عنده لا حياء ولا ضمير    (ლიტ.)

 واسع الحيلة \ الاحتيال  (ლიტ.)

    واسع الاحتيال (على)  (ლიტ.)

ليس عنده سور يحصره      (ლიტ.)