დინების საწინაღმდეგოდ მიცურავს

(კატეგორია: თამაშის წესებს ეწინააღმდეგება)

საყოველთაოდ მიღებულ აზრს, თამაშის წესებს ეწინააღმდეგება

To struggle against the stream; to  swim against the stream; to work windward; to go against the stream; to  contend with the tide; to go against the grain.

Nager contre le courant ; naviguer à contre-courant ; remonter à la nage ; ramer contre le courant ; remonter le courant.

Плыть против течения. Разг. Экспрес. Действовать самостоятельно, наперекор

установившимся традициям, образцам.

Wörtlich:“gegen den Lauf des Flusses schwimmen“.

übertragene Bedeutung: J-d spuckt gegen den Wind;

J-d pinkelt gegen den Wind;

Mit grossen Herren rechten, ist mit zehn Mann fechten.

Akıntıya kürek çeker.

رأسا على عقب    (ლიტ.)

رأسا إلى أسفل    (ლიტ.)

زعم الضدّ    (ლიტ.)

رأي مناقض    (ლიტ.)

مناقض تماما    (ლიტ.)