დომხალი

(კატეგორია: უწესრიგობა)

უწესრიგო, არეული

Mishmash; welter; confusion, muddle; jumble; in a mess; devil among the tailors.

Confusion; pagaïe; fouillis; pêle-mêle ;

remue-ménage.

Суматоха; неразбериха.

Переполох.

Дурдом, каша, шурум-бурум, раскардаш, свистопляска, кавардак, катавасия, безалаберщина, бестолковщина, неурядица, шалман, сумятица, тарарам, непорядок, сумбур, вавилонское столпотворение, дым коромыслом, все в дыму

Wörtlich: „gewürzte Buttermilch.“

übertragene Bedeutung: Kraut und Rüben, das Durcheinander, der Wirrwarr.

Karmakarışık.

اختلط النابل بالحابل       (ლიტ.)

هرج ومرج          (ლიტ.)

       جلبة وضوضاء (ლიტ.)

    هوّشت الدنيا (ლიტ.)

       الدنيا مقلوبه (ეგვიპტ.)

  الدنيا واقفه على رجل  (ეგვიპტ.)

   ما بتعرفلو أساس من راس   (სირ. / ლიბან.)

انقلبت الدنيى (الدنيا)         (სირ. / ლიბან.)

     خبط   في ظلام في أمره(ლიტ.)

     تخبّط دوّامة الحيرة (والقلق)(ლიტ.)

     خبط عشواء(ლიტ.)