დრონი მეფობენ

დრო მმართველია, დროსთან შედარებით ჩვენ უძლურნი ვართ

Time is a ( the) great leveler

Cent ans bannière, cent ans civière.

Il y a des jours sans et des jours avec.

Aujourd’hui en chère et demain en bière

aujourd’hui en fleurs, demain en pleurs.

Времена правят.

Сегодня полковник, завтра покойник.

Сегодня густо, завтра пусто.

Сегодня жив, а завтра жил.

Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой.

Wörtlich: „Die Zeiten regieren/herrschen.“

übertragene Bedeutung: Die Zeiten herrschen, aber nicht die Herrscher;

Jedes Ding hat seine Zeit.

Her zaman çiğdem çıkmaz.

Her zaman gemicinin istediği rüzgar esmez.

    الوقت سيف (إذا لا تقطعه يقطعك)(ლიტ.)