დროის შემყურე

(კატეგორია: მედროვე)

თვალთმაქცი, თაღლითი, მედროვე

Hypocrite; double-dealer; timeserver; favourite;

Favori; hypocrite; cafard, cagot, faux derch, faux derche, faux jeton,

Лицемер.

Временщик.

Калиф на час.

Wörtlich: „Zeit schauend.“

übertragene Bedeutung: (zeitweilig)  Begünstigter.

Einer, der sich verstellt, ein falsches Spiel treibt, täuscht,betrügerisch, heuchlerisch ist.

Günün adamı. Taklitçi.

متحيّن الفرصة     (ლიტ.)

 منتهز الفرصة    (ლიტ.)

الفرصة قبل أن تعود غصّة     (ლიტ.)

    يعرف كلّ مخارج المكان ومداخله   (ლიტ.)

    يعرف كلّ شيء كأنّه في بيته (ლიტ.)

إنّما هو ذنب الثعلب     (ლიტ.)

       بيسرق الكحل من العين(სირ. / ლიბან. )

   بيطلع متل الشعرة من العجينه(სირ. / ლიბან. )

ابن فتيلة    (ლიტ.)

  هو الذى أشغل الفتيل      (ლიტ.)

     واسع الحيلة \ الاحتيال  (ლიტ.)

     واسع الاحتيال (على)  (ლიტ.)

     أكذب من مسيلمة     (ლიტ.)

    متل المسيلمه  (სირ. / ლიბან.)

    ضعيف الروح (ლიტ.)

دمب (ذنب) القرد    (სირ. / ლიბან.)

   عادى بين الصيدين(ლიტ.)

      شخص بدنب طويل (სირ. / ლიბან. )

        يا ملعون ونصّ (نصف)(სირ. / ლიბან. )

بيفوت مع أمّ العريس وبيطلع مع أّمّ العروس     (სირ.)

فوت مع أمّ العريس واطلع مع أّمّ العروس  (ლიბან.)

لو طلعت بخيط ونزلت بشعرة  ( იორდან.)