დღეს აქაა, ხვალ იქა

(კატეგორია: დაუდგრომელი)

დაუდგრომელი, ერთ ალაგას გაუჩერებელი.

Here today and gone tomorrow (Am., Br.); here today, gone tomorrow (Am., Br.); a rolling stone

Ici aujoud’hui, parti demain.

Сегодня здесь, а завтра там.

Перекати-поле.

Wörtlich:“heute hier, morgen dort“.

übertragene Bedeutung: J-d ist fortwährend, unbeständig, wandelbar, veränderlich, rastlos,

unruhig, unermüdlich.

Bir yerde durmayan.

     ركب ذنب الريح(ლიტ.)

     بسرعة البرق (ლიტ.)

)     طيّاره \ حمامهეგვიპტ.)

ერთი ფეხი აქა აქვს, მეორე – იქ

     يتمشّى بلا هدف (ლიტ.)

     اضطراب في الأرض (ლიტ.)

اجتاب الأرض        (ლიტ.)

     لا يزال على المشاي   (ლიტ.)

       لا يزال على الحركة (ლიტ.)

     ركب ذنب الريح(ლიტ.)

     بسرعة البرق (ლიტ.)

)     طيّاره \ حمامهეგვიპტ.)