ერთმანეთს მხარში ამოუდგნენ

ერთმანეთს აჰყვნენ, დაემოწმნენ

To assume the burden or responsibility;  be shoulder to shoulder with somebody; side by side

Coude à coude;

Плечом к плечу, в одном ряду, подле, вместе, рука об руку, рука в руке, в одном строю, плечо в плечо, дружно, рука в руку, бок о бок, плечом к плечу, рядышком.

Wörtlich: „einander unterstützen“.

übertragene Bedeutung: zueinander  halten/(gegenseitig) Beistand leisten/unter die

Arme greifen;

Sie sind übereingekommen.

Arka arkaya verdiler.Baş başa verdiler

   كتف لكتف(ლიტ.)

      سار كتفا لكتف(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب(ლიტ.)

      جنبا لجنب(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب مع…(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب ل…(ლიტ.)

     في آن واحد     (ლიტ.)

     في نفس واحد     (ლიტ. / ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

       مدّوا يد المساعدة بعضهم بعضا(ლიტ.)

   إجرى وإجرو سوا (სირ. / ლიბან.)

        على أساس الربح المتبادل(ლიტ.)

     شركة التعاون (ლიტ.)

       (اخذوا) بكوم التعاونات(ერაყ.)