ერთი ციდა

პაწაწა, პაწაწკინტელა, ერთი ბეწვა

Span, inch; no bigger than one’s thumb; tiny; half-pint; pocket-sized; pint-sized;

Wee; thumbnail; pinheaded; vest-pocket;

Petit; menu, exigu.

Чуть-чуть, чуточку, всего ничего, капля, в обрез, (точно) кот наплакал, с гулькин нос,  раз-другой) (–) и обчелся; на мизинец, как слону дробинка, с мизинец.

Wörtlich: „die Spanne“ (altes Längenmass)

übertragene Bedeutung: sehr/ganz klein

Küçücük, ufak.

معنى حرفيّ :     صغير جدّا

معنى مجازيّ :     ضئيل \ طفيف \ فُتاتة