ეშმაკის მაშხალა

(კატეგორია: უშნო)

უშნო, ჯოჯოხეთის მაშხალა

An ugly person; freaky; a hideous (woman);  (as) ugly as sin; ugly as a scarecrow.

Laid comme le péché; laid à faire peur.

Страшен как смертный грех, урод уродом, страшней атомной войны.

Лицом не вышел, не блещет красотой.

Wörtlich:“Fackel des Teufels“.

übertragene Bedeutung: hässlich wie die Nacht (meist von einer Frau).

Bir dudağı yerde bir dudağı gökte.

قبيح المنظر    (ლიტ.)

دميم المنظر    (ლიტ.)

أمسخ من الطبيخ الشايط    (ლიტ.)