თავი მისცა (რამეს)

(კატეგორია: დაიწყო (რაიმე), შეუდგა (რამეს))

დაიწყო (რაიმე), შეუდგა (რამეს)

To get down to doing something; to get on the stick;  to put hand to the plough;

To put hand to the plow;  to spring into action; to set about one’s work;

S’y prendre, se mettre à l’œuvre, se mettre à la tâche ; se prendre par la main.

Взяться за дело.

Отдаться делу.

Окунуться/погрузиться в работу, посвятить себя всецело.

Wörtlich: „sich etwas (z.B.der Arbeit, den Gedanken usw.) hin-, ergeben.”

übertragene  Bedeutung: etwas in die Wege leiten;

etwas anfangen, beginnen, unternehmen. 

Bir işe başladı.

     الثبات في أمره(ლიტ.)

    بدأ منذ البداية(ლიტ.)

    أخذ الطريق    (ლიტ.)

     استرسل في التفكير  (ლიტ.)

     انطلق في ذكرياته (ლიტ.)

     أدمن على السكر  (ლიტ.)

      استسلم للكسل  (ლიტ.)

      أخذ إلى اليأس (ლიტ.)

      بدأه بالشرّ  (ლიტ.)