თავი მხრებზე აბია

აზროვნების უნარი აქვს

To have one’s head screwed on right; to bear a brain; have  a head on one’s shoulders; to have a mind of one’s own.

Avoir de la tête, avoir la tranche ; avoir de la tête ; avoir la tête sur les épaules ; être majeur et vaccine ; avoir sa tête à soi.

Иметь свою голову на плечах.

Умный, острого ума, ума не занимать, котелок варит, шарики вертятся, голова варит, ума палата

Голова на месте.

Wörtlich: „J-m wächst der Kopf auf den Schultern“.

übertragene Bedeutung: J-d ist zum (neuen) Leben erwacht;

J-d kann einer Sache einen Sinn verleihen;

J-d ist  (wieder) zum Bewusstsein gekommen/zu sich gekommen;

J-d ist  (wieder)aufgelebt,sinnvoll, klug, vernünftig.

J-d verhält/benimmt sich würdig;

J-d behält sein Gleichgewicht, behärrscht sich;

Diridir.

Düşünebilir.

       فهم بالإشارة  (ლიტ.)

)       عرفها وهيّه طايرهეგვიპტ.)

     )       فهمها (يفهمها) وهيّه طايرهეგვიპტ.)

متوقّد الذهن        (ლიტ.)

ذو عقل          (ლიტ.)

عقله سليم          (ლიტ.)

عقلو نضيف (نظيف)    ( სირ. / ლიბან.)

)       مخّه نضيف (نظيف)ეგვიპტ.)

      نافذ البصيرة(ლიტ.)

        لا يمكن إخفاء شيء عنه(ლიტ.)

       دنب القرد(სირ. / ლიბან. )

      يا لها من الشيطانة!(ლიტ.)