თავპატიჟის გა(მო)დება

(კატეგორია: არაგულწრფელი უარი)

ტყუილად, არაგულწრფელად უარზე დადგომა, განაზება, გაპრანჭვა

To be prim, to mince; to simper; to behave with false modesty; to play the ape; to put on airs;

Faire des mines ; faire la mijaurée ; minauder ; se mignarder ; faire des manières.

Жеманиться, обращать на себя внимание, ломаться, выставлять себя, корчить из себя Прост., рисоваться, кривляться.

Wörtlich: “tun  als ob man etwas nicht wollte, sich zieren.”

übertragene Bedeutung: auf Stelzen gehen;

einen kleinen Mund machen;

(sich) aufspielen.

Samimiyetsiz vazgeçmek. Kırıtma.

    تكلّف السلوك (في الكلام)(ლიტ.)

    متكلّف السلوك (ლიტ.)

     امرأة متدلّلة(ლიტ.)

     تصعير الوجه(ლიტ.)

     زوّى وجهه(ლიტ.)