თავს გადადებს

ყოველგვარ ღონეს იხმარს და მიზანს მიაღწევს

To risk oneself to do something;to sacrifice oneself;to force oneself; to strain oneself

S’immoler;

Se dévouer (à qn, à qch),

Se sacrifier.

Жертвовать собой, приносить в жертву, отрывать от себя, отказываться, дарить, усердствовать.

Делать над собой усилие.

Versuchen etwas zu tun;

einen Ausweg suchen (oder finden);

auf Mittel und Wege sinnen;

sich aufopfern;

sich opfern (für A).

Başını verir.

المهمّ الوصول إلى الطاحون     (ლიტ.)

جعله هدفا    (ლიტ.)

        لم يأل جهداً(ლიტ.)

    يضع كلّ همّه في… (ლიტ.)

بيحطّ كلّ همّه في…    (ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

      استجمع كلّ قواه(ლიტ.)

  بشقّ الأنفس       (ლიტ.)

     يبذل كلّ ما في وسعه    (ლიტ.)

     جعل المستحيل    (ლიტ.)

    جاد بحياته(ლიტ.)

    هلك دونه(ლიტ.)

    انهمك في العمل  (ლიტ.)

     بذل قصارى طاقته (ლიტ.)

     بذل قصارى جهاده (ლიტ.)