თავს ზემოთ

გადაჭარბებით, მეტისმეტად, ზომაზე მეტად

Up to one’s/the neck/ears;  up to one’s/ the chin; more than one can handle;

Enough and to spare

Il ne peut sortir du sac que ce qu’il y a.

Выше головы, непочатый край, предостаточно, конца нет, много, немало, невпроворот, хватает, по горло, навалом Прост., конца-краю нет, непочатый угол Прост, полным-полно, завались Прост., полно, через край, выше ушей Прост, в избытке, не огребешься Прост., выше крыши Прост.

Wörtlich: „über…hinaus, mehr als.“

übertragene Bedeutung:  über die (Leistungs-)Norm/über das (Ablieferungs-)Soll hinaus;

bis zum Übermaß beschäftigt sein.

Baştan yukarı.

معنى حرفيّ :     فوق الرأس

معنى مجازيّ :    

   تجوّز المعدّل (ლიტ.)

 إنجاز البرامج توفّقا      (ლიტ.)

أنجز  بالتوفيق      (ლიტ.)

   تجاوز البرامج توفّقا (ლიტ.)

أنجز تحقيق المغطّط بتجاوز     (ლიტ.)

أنجز تنفيذ المغطّط بتجاوز     (ლიტ.)

إنجاز المشروع قبل الموعد المحدّد      (ლიტ.)