თვალის მოხუჭვა

(კატეგორია: წაძინება/წათვლემა)

სიფხიზლის მოდუნება, უყურადღებობა; წაძინება

To take a nap; to remit watchfulness; to lose (one’s) inhibitions;

Baisser la garde.

S’endormir.

Притупить бдительность.

Ослабить внимание.

Wörtlich:    “die Augen schliessen, kneifen”.

übertragene Bedeutung:  die Wachsamkeit abstumpfen.

Gözler bayılmak.

ضيّق عينيه        (ლიტ.)

فتّر الهتمام      (ლიტ.)