თვალში ამოღება

ათვალწუნება, შეძულება, ამოჩემება

To  begin to dislike  someone, often without having a good reason;  to take a dislike; to take against someone

Prendre qn en grippe.

Невзлюбить, воспылать ненавистью, не прийтись по душе, не по сердцу.

Eine Abneigung gegen j-n fassen;

Gegen j-n eingenommen sein;

Das ist gegen mein Gefühl, das klingt nicht gut, das liegt mir nicht.

Göze diken olmak.

     كشوكة في عينه(ლიტ.)

      تنبو عنه العين(ლიტ.)

      زغلل عينيه(ლიტ. / ეგვიპტ.)

       كان كالهمّ على القلب(ლიტ.)

   زى ّ الخيله الكدّاب (بالنسبة للانسان فقط)   (ლიტ.)

  نظر بعين الاحتقار (ლიტ.)