თვალწინ ეხატება

ნათლად აგონდება, წარმოიდგენს, თვალწინ უდგება

To rise before one’s eyes; to arise in one’s mind.

être confronté sous les yeux

être confronté à (qqch)

Вставать перед глазами Экспрес. – явственно представляться кому-либо.

Sich dem Blick bieten;

j-n/etwas tritt vor mein inneres Auge. 

Hatırlıyor. Hayal ediyor.

        أخذ فكرة عن شىء(ლიტ.)

        مرّ أمام عينى شخص(ლიტ.)

        أتصوّر هذا…(ლიტ.)