კუდში დასდევს

(კატეგორია: სულ უკან დაყვება)

სულ უკან დაყვება

To follow somebody closely; to be at the tail of somebody; to be close on somebody’s tail.

être sur les talons de (qn)

Emboiter le pas

Marcher sur les talons de (qn).

Идти следом;

Идти по пятам за кем-л.

По пятам преследовать – (иноск.)  неотлучно, неотступно (по тому же пути).

Ходить как тень.

Wörtlich: „J-m  a uf dem Schwanz folgen.“

übertragene Bedeutung: J-m auf dem  Fuße folgen;

J-m auf Schritt und Tritt folgen;

J-m auf seiner Spur folgen;    auf der Ferse

J-m wie sein Schatten folgen.  J-n bis zu einem gewissen Ort verfolgen;

Arkasına dolaşır.

اقتفى أثر شخص      (ლიტ.)

عقب شخصا      (ლიტ.)

لحق شخصا      (ლიტ.)