ლაპარაკის ქირას ითხოვს

(კატეგორია: ტყუილად არაფერს იტყვის/მიგასწავლის)

ტყუილად არაფერს იტყვის

To be an axe-grinder.

On ne fait rien pour rien.

Без выгоды ничего не сделает.

Меркантильный человек.

Sein eigenes Süppchen kochen

wörtlich: „von j-m etwas  (den Preis/Geld für seine Rede) verlangen, fordern.“

übertragene Bedeutung: J-m umsonst/ohne Gewinn/ ohne Interesse nichts sagen, lehren.

Ein krämerhafter,  merkantiler Mensch sein.

Ağzına kira ister.

ما بيعمل شى ببلاش    ( სირ. / ლიბან.)

      كسب ربحا في كلّ شىء(ლიტ.)

    استفاد من كلّ شىء(ლიტ.)

    انتفع من كلّ شىء(ლიტ.)