მარჯვენის მოჭრა

(კატეგორია: ერთგული, საიმედო პირის ან საჭირო ნივთის დაკარგვა)

ერთგული, საიმედო პირის ან საჭირო ნივთის დაკარგვა

To lose one’s right-hand man;

To lose one’s second self;

To be lost without somebody/something.

Perdre le bras droit (sens figuré).

Потерять опору.

Потерять правую руку.

(Без него), как без рук.

(Без него) шагу ступить не может.

J-s Rechte abschneiden, abhauen;

in die Luft greifen

Vefalı veya güvenilir adamın kaybetmesi.

قطع (انقطاع) يد اليمنى     (ლიტ.)

   فقد مساعد الأيمن       (ლიტ.)

   فقد   شخص مخلص     (ლიტ.)