მოკლე ფეხები აქვს (რამეს)

დიდხანს ვერ გაძლებს, მალე მოისპობა

To have short legs (e.g. Lies have short legs)

Not to last too long.

Avoir les jambes de flanelle.

(У лжи) короткие ноги.

Недолог век.

Lügen haben kurze Beine.

Kısa ayakları var.

      (كان) هو على شفا الموت(ლიტ.)

لن يبقى على قيد الحياة طريلا     (ლიტ.)

    يفارق الدار الفانية إلى الدار الباقية(ლიტ.)

راح) يفارق هالدنيى    (  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.(

  اسودّت الدنيا في وجهه    (ლიტ.)

  أظلمت الدنيا في وجهه  (ლიტ.)

ضاقت الدنيا في وجهه        (ლიტ.)