პირში წადგომა/პირზე დადგომა

To lay bare; to nail to the counter; to  take the varnish off

Dénoncer,dénoncer des abus; faire pièce à (qn)

Призвать к ответу. Поставить перед фактом.Сказать прямым текстом.

„J-m etwas (z.B. Vorwurf) ins Gesicht werfen,“

„sich j-m (Angesicht zu Angesicht) gegenüberstellen, gegenübertreten.“

j-n vor eine vollendete Tatsache stellen;

etwas wird an den Tag gebracht /enthüllt/preisgegeben (Geheimnis).

J-d/etwas bringt Licht/Klarheit in etwas (in einer Sache).

Klartext sprechen, Klartext reden.

j-m  rundheraus, geradewegs, schnurstracks, ohne Umschweife etwas sagen;

J-m etwas in seiner vollen Nacktheit sagen.

J-m  rundheraus, geradewegs, schnurstracks, ohne Umschweife etwas sagen.

Açıktan açığa söylemek.

      مواجهة شاهد (في التحقيق)(ლიტ.)

     حضوريّا (ლიტ.)