Time will come; the bell will toll.
Il est temps ;
Il est l’heure.
Придет время.
Придет час.
Наступит час/время.
Рано или поздно.
В один прекрасный момент.
Придет день.
Wörtlich: Es schlägt die Stunde;
übertragene Bedeutung: Es kommt die Zeit.
Vaktinde.