საქმე ბოლომდე მიიყვანა

საქმე დაასრულა

To push the matter through;

To drive a nail home to the head;

To go the whole hog.

Faire aboutir une affaire.

Довести дело до конца.

Приходить к концу.

Поставить точку.

Wörtlich: „etwas (eine Sache) zu Ende führen“.

übertragene Bedeutung: etwas (eine Sache) zu Ende führen;

eine Sache zum Klappen bringen;

etwas zuletzt, am Ende, zum Schluss, zum Abschluss machen;

das Tüpfelchen aufs “ i „ setzen;

Strich drunter machen;

zur Neige gehen;

das Faß zuschlagen.

Arkasını aldı.

أمورو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

بيتو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

قلبو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

      أموره في نصابها(ლიტ.)

ذلّل الصعوبات   (ლიტ.)

رتق فتوقه  (ლიტ.)

الاشيا معدن    (ეგვიპტ.)

الاشيا ميت فول واربعتاشر    (ეგვიპტ.)

       بقدرة قادر(ლიტ.)

      مقدّر على العمل  (ლიტ.)

       أحسن أداء مهمّته(ლიტ.)