სახეზე ღრუბლის გადაფარება

To bend one’s brows; to knit one’s ( the)  brows;

Se renfrogner, sourciller;

По лицу туча пробежала.

Нахмуриться/нахмурить брови/сдвинуть брови.

Насупиться, помрачнеть, потемнеть лицом.

Die Brauen runzeln;

sich verfiinstern;

fínster wérden.

Surat asmak.

   تلبّد (وجهه) بالغيوم  (ლიტ.)

    تكدّر البال   (ლიტ.)

      انقباض النفس(ლიტ.)

   ركبه الهمّ   (ლიტ. / ეგვიპტ.)

ثقيل الظلّ    (ლიტ.)

         شايل الدنيا على راسه  (ეგვიპტ.)

    شايل الدنيى كلّها على كتفو ) სირ. / ლიბან.)

       مطّ بوزه(ლიტ.)

         ضرب بوزه شبرين  (ეგვიპტ.)

  قد أظلمت الدنيا في وجهه  (ლიტ.)

ضاقت الدنيا في وجهه        (ლიტ.)

      انقباض القلب(ლიტ.)

      هو معذّب الروح(ლიტ.)

يأكله  حزن (القلب)      (ლიტ.)

حزين القلب    (ლიტ.)

زاده هذا هزنا على هزن   (ლიტ.)

  منشغل البال   (ლიტ.)

حارّ الجروح   (ლიტ.)

منقبض الصدر    (ლიტ.)

  قد أظلمت الدنيا في وجهه  (ლიტ.)

ضاقت الدنيا في وجهه        (ლიტ.)

يقطر قلبه دماً     (ლიტ.)

   يتمزّق قلبه    (ლიტ.)

    كان غير مرتاح البال   (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

         مش على بعضه  (ეგვიპტ.)

      فؤاد مكلوم  (ლიტ.)

დაჭრილი, ნატკენი გული