სიყვარულის ცეცხლი მოედო

ვიღაც ძალიან მოეწონა, შეუყარდა, ვიღაცის ტრფიალი გახდა

To be enamored of somebody;

To be dead keen on somebody ; to be head over heels in love with somebody;

To be mashed on somebody

être féru d’amour.

Страстно увлекаться.

Быть влюблённым по уши.

Возникла, разгорелась страсть по отношению к кому-л.

Вспыхнуло чувство.

Die Leidenschaften sind entbrannt;

er ist von Leidenschaft ergríffen;

J-m (A) über alles lieben;

einen Narren an j-m (D) gefréssen háben;

J-n im Herzen trägen;

ein Herz haben für;

(J-m) anhängen, hängen, an etwas hängen,  es (mit j-m) halten.

Abayı yakar.

تحرّق شوقا     (ლიტ.)

رغبة شديدة  (إليها) له  (ლიტ.)

شوق شديد  له  (ლიტ.)

أحبّه حبّا ملك عليه قلبه ونفسه     (ლიტ.)

أحبّه حبّا ملك عليه حوّاسه وعقله    (ლიტ.)

    أحبّ بدرجة العبادة (ლიტ.)

أحبّه أكثر من عينيه    (ლიტ.)

          حبّه زى عنيه  (ეგვიპტ.)

           روحه فيها  (ეგვიპტ.)

      حبّه أكتر من روحه   (ეგვიპტ.)

      حبّه أكتر من حياتو   (სირ. / ლიბან.)

لبّ قلب شخص    (ლიტ.)

غزا قلب شخص    (ლიტ.)

حزين القلب      (ლიტ.)

     هام به(ლიტ.)

     هامه الحبّ (ლიტ.)

     هام بها عشقا(ლიტ.)

     هام بها حبّا(ლიტ.)