სახე წაეშალა

სირცხვილისაგან, აღელვებისაგან, უბედურების შეტყობისაგან სახე შეეცვალა

Somebody’s face assumed an expression of disappointment, distress,surprise; one’s face fell (in surprise, bewilderment, disappointment. etc)

Il a la mine allongée (longue, de dix pieds de long)

Лицо вытянулось.

Измениться в лице.

Резко поменялось выражение лица.

Лицо окаменело.

Лицо исказилось (от боли).

Лицо перекосилось.

J-d sieht ganz verstört aus;

die Farbe wechseln;

sich verfärben.

Ağzı burnu birbirine karıştı.

              امتقع لونه(ლიტ.)

    إصفرّ وجهه(ლიტ.)

وشّه مخطوف         (ეგვიპტ.)

وشّه راح لون وجه لون          (ეგვიპტ.)

     لون راح من وشّو (وجهه)(სირ. / ლიბან.)