სიტყვა გაზით უნდა ამოგლიჯო პირიდან

სიტყვაძუნწობა

To be chary of words; to be reticent/ taciturn

Être ménager de ses paroles, sobre en paroles.

Скупой на слова.

Из него слова не вытянешь.

Слова надо клещами вытягивать/ тащить.

Неразговорчивый.

Язык корова отжевала.

Язык проглотил.

Слова не добьешься.

Man kann kein Wort aus ihm herausbringen;

dem muß man jedes Wort (vom Münde) abkaufen;

er läßt sich (D) jedes Wort;

(j-m) die Würmer aus der Näse ziehen;

Ağzına kira ister

قليل الكلام   (ლიტ.)

قلّة الكلام   (ლიტ.)